| 品牌名稱 | |
|---|---|
| 對象與族群 |
|
| 語言 |
|
| 功能 |
|
- 推薦序
- 編輯序：給想探索世界的你，讓英語成為你的雙翼
在國際化社會中，英文能力只會越來越受重視，隨著「2030雙語國家政策」推動，未來你會接觸到更多英語吧！但你是否很難想像，在臺灣生活的自己使用英語的模樣呢？
與我們距離不遠的新加坡，儘管國民大多是華人，卻都擅長使用英語溝通，這點讓他們在國際貿易、科技發展上具備極大優勢。語言、文化更融合許多不同族群的風情，豐富又多元。很值得我們多多了解！
來自新加坡的「夏洛克與花生」系列，不但角色生動、情節活潑，還具備單字量多且文法平易近人的優點，很適合中小學生作為從英文繪本、短文進入小說閱讀的橋梁，因此小熊出版特別將本系列編輯成「中英雙語讀本＋英語有聲小說」的形式。先讀中文小說，掌握情節後，再閱讀英文更容易理解；搭配專業錄製的英語有聲書，還可鍛鍊聽力、培養語感。
聽、讀以後，口說練習也不可少。「Speak English with Sherlock Sam」專欄收錄六句實用生活英語口說練習音檔，對照書中場景、閱讀情境說明，了解句子的使用場合後，聆聽音檔並反覆開口練習，有機會時就可以應用於生活中。書末的「Vocabulary Challenge」則提供小有難度的英文克漏字測驗，看完小說後，別忘了測試自己還記得多少單字哦！
期待「夏洛克與花生」系列除了幫助你精進英文能力，更能帶領你認識並尊重不同文化，開拓眼界，獲得探索世界的力量！ - 內容簡介
- ★新加坡國際學校圖書館紅點圖書大賞續作★
★全系列屢獲新加坡讀者票選好書獎★
★全球售出中、美、韓等八國版權★
【精采推理】＋【幽默對白】＋【中英雙語讀本】＋【英語有聲小說】
肩負重任的貪吃偵探 × 備受關注的機器助手
跟著夏洛克與花生追查恐嚇信，聽．讀．說．寫學英文，
培養不畏他人威嚇、直面惡意的堅韌！
夏洛克即將到企業國際學校和外籍學生一起上一週的課。一想到有機會品嘗異國美食，就讓夏洛克滿心期待！但此行目的可不只吃吃喝喝，夏洛克與花生有重任在身！
前往國際學校前，夏洛克、花生和溫蒂收到希瓦警官的委託──希瓦警官的好友、知名童書作家費達爾最近飽受恐嚇信所苦，寫信的人威脅他，若不停止寫作，就要傷害他的兒子路易斯；更令人擔憂的是，這些信件全都憑空出現在路易斯的書包裡！得知夏洛克即將前往路易斯就讀的國際學校，希瓦警官請求他與新成軍的「宵夜幫」協助，找出恐嚇信的幕後黑手！
國際學校充滿新奇有趣的課程與遊戲、美味可口的異國料理，以及親切友善的老師和同學，但路易斯透露的線索，讓夏洛克不得不懷疑，在美麗的校園中潛藏著一位惡毒的恐嚇犯。於此同時，溫蒂愛欺負人的同學伊萊莎還緊追著他們不放，硬要在每個調查活動插上一腳，讓團隊氣氛無比尷尬！
儘管新成員帶來摩擦，夏洛克還是蒐集到許多線索：特殊的犯罪時間、大費周章掩飾筆跡的手寫恐嚇信、不常見的高品質信紙，以及信上淡淡的壓痕……卻缺乏將所有線索串連起來的「關鍵線索」。面對此生第一份正式委託，夏洛克與花生能否不負眾望的逮到恐嚇犯，守護路易斯的安全與費達爾的作家生涯呢？
本書除了精采的故事，「延伸活動：跟著夏洛克動一動」單元還有三個活動等你來挑戰！首先，四格球高手伊萊莎要教你怎麼玩這個來自美國的遊戲，只要準備一枝粉筆和一顆有彈性的球，就可以和朋友一起玩嘍！運動過後，夏洛克要教你製作清涼可口的墨西哥肉桂米漿「歐洽塔」補充能量，別忘了多做一點，以備夏洛克不時來訪！最後，吉米需要你的幫忙！在打亂的英文字母中，找到隱藏其中、與故事有關的單字吧！
「夏洛克與花生」系列採「中英雙語」編輯，前半部為中文翻譯、後半部為英文原文。讀者讀完中文小說，了解劇情後再用英文讀一遍，更能掌握英文的用詞、表述方式。中文加注文化注釋，有助理解小說中描繪的東南亞文化；英文則加注單字、片語釋義，並延伸補充英文應用知識，無須經常查辭典，便可更專心享受文字的趣味。掃描印在書上的QR Code以後，還可下載英語有聲書音檔，用耳朵「聽」小說，不僅打發通勤、運動等零碎時間，亦可同步增進英聽能力。
全書最末有兩個補充專欄。「口說練習」從英文小說中挑選六句日常生活經常使用的實用句子，並提供專業錄製的口說練習音檔，多聽多說，練就可自然運用道地英語的表達能力；「單字測驗」提供六題英文克漏字測驗，讀完小說小試身手，測試自己學會多少單字，加深對生詞的印象。學英語就是要眼耳口手齊動員，別再只是死記硬背！
★令人嘴角上揚的幽默推理故事，在歡笑中愛上英語聽．讀．說．寫！
聽：掃描QR Code，有聲書帶著走；隨時隨地輕鬆聽，鍛鍊聽力不費勁。
讀：加注單字、片語解釋，補充英文應用知識，減少查單字，專心讀故事！
說：聲調仔細聽，開口勤練習；實用短句音檔，帶你說出流利英語。
寫：讀完英文小說後，來場克漏字測試。檢視你習得多少單字！
★「夏洛克與花生」系列（2024年陸續推出，敬請期待！）
‧《夏洛克與花生1：遍尋不著的傳家寶之謎》
‧《夏洛克與花生2：歷史公園的鬼吟聲之謎》
‧《夏洛克與花生3：國際學校的恐嚇信之謎》
‧《夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎》
‧《夏洛克與花生5：博物館機器人盜竊之謎》
‧《夏洛克與花生6：天才少年憑空消失之謎》
★登場人物
山謬爾陳俠洛（綽號：夏洛克）
肚子不小、眼睛更大的十歲男孩。夏洛克非常聰明，具有敏銳的觀察力，把解決謎團視為己任——無論案子是大或小都來者不拒。他喜歡看漫畫，是超級英雄的粉絲！夏洛克．福爾摩斯、蝙蝠俠和爸爸都是他心目中的英雄。
花生
夏洛克親手製作的機器人。原本期待是忠心耿耿、笑容滿面的小跟班，成品卻是愛抱怨的「老頑固」。花生經常心不甘情不願的參與夏洛克的冒險（或用花生的話來說：「冒」不必要的「險」）。儘管個性不太友善，花生可是「環境友善」機器人哦！
溫蒂
夏洛克的姊姊，比他大一歲。溫蒂是個才華洋溢的藝術家，但非常不擅長中文，也討厭穿裙子。夏洛克希望自己能快點長得比溫蒂高。
爸爸
夏洛克的爸爸是位優秀的工程師和科學天才，在生活中卻經常表現得笨拙又健忘。他始終懷抱著對超級英雄漫畫的熱愛，也把這份喜愛傳給他的兒子。
媽媽
夏洛克的媽媽是家庭主婦，有一半土生華人的血統，經常在廚房裡實驗各種不同的菜色。夏洛克時常納悶：媽媽為什麼要用美味的食物誘惑他，卻又不讓他吃個過癮。
吉米
吉米是夏洛克的同班同學，來自土生華人家族，是家裡唯一的男孩（他有四個姊妹）。吉米外表看起來比實際年齡小，對他來說，所有事物都充滿神奇又刺激的魔力。吉米的筆跡很潦草。
納札爾
納札爾是團體裡的大哥哥，通常他很害羞安靜，不過當朋友受到威脅時，納札爾會為他們挺身而出。夏洛克很欽佩納札爾具有淵博的歷史知識，那是納札爾的爸爸教他的。納札爾相信超自然現象，這讓夏洛克感到很鬱悶。
伊萊莎
伊萊莎是全校最漂亮、最受歡迎的女生之一，但她常常欺負被她視為怪咖的同學，比如夏洛克和他的朋友們。伊萊莎總是花很多時間站在廁所的鏡子前，確認自己的頭髮梳得整整齊齊。
希瓦警官
希瓦警官是新加坡警局的副督察。他辦案經驗豐富，對夏洛克的智力印象深刻。希瓦警官最愛吃真美珍烘焙坊的咖椰吐司。
路易斯．阿爾瓦拉多
十歲的路易斯是企業國際學校四年級生，他喜歡海灘和體育運動，是四格球高手。路易斯來自美國加州，搬到新加坡後越來越喜歡當地文化和美食，尤其是美祿。
費達爾．阿爾瓦拉多
路易斯的爸爸費達爾在搬到新加坡以前是文案寫手，他一開始創作童書，是為了鼓勵路易斯多閱讀。費達爾喜歡戴帽子，愛喝新加坡當地添加蒸發乳的冰咖啡。
瑪麗亞歐嘉．阿爾瓦拉多
路易斯的媽媽瑪麗亞歐嘉工作的時間很長，所以很高興費達爾可以在家寫作並陪伴路易斯。空閒時，她會為家人烹調美味的墨西哥料理。她的興趣是收集世界各地的小瓶子。 - 目錄
- 編輯序
人物介紹
第一章：深夜的人影
第二章：警官的委託
第三章：宵夜幫出任務
第四章：路易斯的故事
第五章：墨西哥盛宴
第六章：恐嚇信的線索
第七章：造訪百勝樓
第八章：嫌犯現身？
第九章：更多的信
第十章：作家的來信
第十一章：錯誤的競爭心
延伸活動：跟著夏洛克動一動
活動1──來玩四格球！
活動2──來調歐洽塔！
活動3──來找英文單字！
英文小說注釋符號說明
導讀
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
Chapter Eight
Chapter Nine
Chapter Ten
Chapter Eleven
口說練習Speak English with Sherlock Sam
單字測驗Vocabulary Challenge - 作者簡介
- 作者：A.J. Low
A.J. Low 是由一對夫妻組成的寫作團隊。
丈夫阿丹．希門尼斯除了是名作家，也是翻譯與編輯。他出生於美國，是一對墨西哥移民夫妻引以為傲的兒子；從美國搬到新加坡後，他自己也成為移民。他喜歡漫畫、樂高、書（尤其是科幻小說）、遊戲和美食。
妻子費莉西雅．劉 - 希門尼斯在新加坡出生長大，曾是一位書商，目前從事漫畫出版工作。她有空時不是在閱讀、打盹，就是循環播放音樂。
繪者：Drewscape
Drewscape 除了是全職自由插畫家，還是曾榮獲美國艾斯納獎提名的漫畫家。他為平面廣告與雜誌繪製插圖，也享受圖畫書的分鏡與插畫工作，他的興趣是在工作之餘創作自己的漫畫。 - 譯者簡介
- 黃筱茵
臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯超過三百冊繪本與青少年小說。譯作有「亞瑟王」系列、《許願樹》、《彼得與他的寶貝》等。